Rage, rage against the dying of the light

(Dylan Thomas)

(grida e ribellati alla luce che si estingue)

Come spesso accade, anche questo è un viaggio. Inizia con uno scatto a un ragazzo di spalle  su una “balsa” che attraversa un fiume la cui sponda opposta e’ l’ignoto.  
Da allora ho viaggiato cercando risposte nei volti degli altri, nascondendomi dietro l’obiettivo, inseguendo storie e riti di guarigione lontani che potessero dare forma o risposte a una moltitudine di  interrogativi.

Nel  tempo, quasi autonomamente, la macchina fotografica ha iniziato a vedere oltre: i volti e la paura si sono trasformati in tronchi, foglie e acqua e la Natura, nella sua quieta resistenza, ha accolto la mia rabbia e l’ha trasformata.

Questa mostra è il mio passare attraverso il buio per far sì che la luce non si spenga , in un percorso che va dalla reazione alla riconciliazione e dalla paura alla quiete. È un dialogo tra immagini difficili che approdano finalmente alla essenzialità della terra, dove il tempo si ferma e la vita continua a pulsare, silenziosa e potente.

Rage, rage against the dying of the light

(Dylan Thomas)

"As often happens, this too is a journey. It begins with a shot of a boy from behind on a "balsa" crossing a river whose opposite bank is the unknown. Since then, I have traveled seeking answers in the faces of others, hiding behind the lens, chasing distant stories and healing rituals that could give shape or answers to a multitude of questions.

Over time, almost autonomously, the camera began to see beyond: faces and fear transformed into trunks, leaves and water, and Nature, in its quiet resistance, welcomed my anger and transformed it.

This exhibition is my passage through the darkness to ensure that the light does not go out, in a journey that goes from reaction to reconciliation and from fear to stillness. It is a dialogue between difficult images that finally reach the essence of the earth, where time stops and life continues to pulsate, silent and powerful."